Chuyện rừng xanh — Chương 10: Khúc ca của Darzee

Chương 10 / 14 · Bài review Chuyện rừng xanh

(Hát để vinh danh Rikki-tikki-tavi)

Ta vừa ca hát, vừa may vá-- Niềm vui nhân gấp đôi phần-- Kiêu hãnh, tiếng hót vang trời, Kiêu hãnh, tổ ấm ta khâu-- Luồn trên, luồn dưới, ta dệt khúc ca--cũng như dệt tổ ấm ta khâu.

Mẹ ơi, hãy ngẩng đầu lên, Lại ca cho lũ chim non nghe nào! Ác loài gieo họa đã tiêu, Tử thần trong vườn nằm chết. Nỗi kinh hoàng nấp trong hoa hồng nay đã bất lực--bị quẳng lên đống phân và chết rồi!

Ai đã cứu chúng ta, ai? Hãy cho ta biết tổ chàng, tên chàng. Rikki, quả cảm, trung kiên, Tikki, đôi mắt rực lửa, Rikk-tikki-tikki, nanh ngà trắng muốt, người thợ săn có đôi mắt rực lửa!

Hãy dâng chàng Lời Tạ Ơn của Muôn Chim, Cúi mình, xòe rộng lông đuôi! Hãy dùng lời họa mi mà ngợi ca chàng-- Không, chính ta sẽ ngợi ca chàng. Nghe đây! Ta sẽ hát cho các ngươi lời ca tụng Rikki đuôi chai, với đôi mắt đỏ rực!

(_Đến đây Rikki-tikki ngắt lời, và phần còn lại của khúc hát đã thất truyền._)