Con chim xanh — Chương 13: Trước màn sân khấu

Chương 13 / 17 · Bài review Con chim xanh

_Bước vào:_ TYLTYL, MYTYL, ÁNH SÁNG, CHÓ, MÈO, BÁNH MÌ, LỬA, ĐƯỜNG, NƯỚC _và_ SỮA.

ÁNH SÁNG Tôi nhận được một mảnh giấy của Tiên Bérylune, nói rằng Chim Xanh có lẽ ở đây.

TYLTYL Ở đâu?...

ÁNH SÁNG Ở đây, trong nghĩa địa sau bức tường kia.... Có vẻ một người chết trong nghĩa địa đang giấu nó trong mộ.... Chúng ta phải tìm xem đó là ai.... Ta sẽ phải điểm qua họ....

TYLTYL Điểm qua?... Làm thế nào ạ?...

ÁNH SÁNG Rất đơn giản: lúc nửa đêm, để không quấy rầy họ quá nhiều, em sẽ xoay viên kim cương. Chúng ta sẽ thấy họ ra khỏi mặt đất; hoặc sẽ thấy những ai không ra vẫn nằm trong mộ....

TYLTYL Họ sẽ không giận chứ?...

ÁNH SÁNG Không hề; họ thậm chí sẽ chẳng biết.... Họ không thích bị quấy rầy, nhưng dù sao vốn vẫn có lệ ra ngoài lúc nửa đêm, nên chuyện đó sẽ không gây bất tiện cho họ....

TYLTYL Sao Bánh Mì, Đường và Sữa tái nhợt thế, lại chẳng nói gì?...

SỮA: (_loạng choạng_) Tôi thấy mình sắp chua rồi....

ÁNH SÁNG: (_nói riêng với_ TYLTYL) Đừng để ý đến họ.... Họ sợ người chết....

LỬA: (_nhảy nhót_) Tôi không sợ họ!... Tôi quen thiêu họ rồi.... Xưa kia tôi thiêu tất cả; vui hơn thời nay nhiều...

TYLTYL Còn sao Tylô lại run?... Anh ấy cũng sợ sao?...

CHÓ Tôi à?... Tôi không run!... Tôi chẳng bao giờ sợ; nhưng nếu cậu đi thì tôi cũng đi....

TYLTYL Còn Mèo không có gì để nói sao?...

MÈO: (_bí hiểm_) Tôi biết rõ chuyện gì đang xảy ra....

TYLTYL: (_nói với_ ÁNH SÁNG) Chị có đi cùng chúng em không?...

ÁNH SÁNG Không; tốt hơn là tôi ở lại cổng nghĩa địa cùng các Đồ Vật và Loài Vật.... Một số sẽ quá khiếp sợ, còn tôi e những người khác sẽ cư xử không đúng mực.... Đặc biệt Lửa sẽ muốn thiêu người chết như xưa; mà giờ người ta không còn làm thế.... Tôi sẽ để hai em ở riêng với nhau....

TYLTYL Tylô không thể ở lại với chúng em sao?...

CHÓ Được, được, tôi sẽ ở lại; tôi sẽ ở lại đây!... Tôi muốn ở lại với vị thần bé nhỏ của tôi!...

ÁNH SÁNG Không thể được.... Bà Tiên đã ra lệnh rõ ràng; vả lại chẳng có gì phải sợ....

CHÓ Được thôi, được thôi, cũng chẳng sao. Nếu họ hung dữ, vị thần bé nhỏ của tôi, cậu chỉ cần làm thế này... (_huýt sáo_) rồi cậu sẽ thấy.... Sẽ y như trong rừng: Gâu! Gâu! Gâu!...

ÁNH SÁNG Nào, tạm biệt các em yêu quý... Tôi sẽ ở không xa.... (_Nàng hôn_ BỌN TRẺ.) Những ai yêu tôi và được tôi yêu luôn tìm lại được tôi.... (_Nói với các_ ĐỒ VẬT _và_ LOÀI VẬT) Tất cả đi lối này....

_Nàng đi ra cùng các_ ĐỒ VẬT _và_ LOÀI VẬT. BỌN TRẺ _ở lại một mình giữa sân khấu. Màn mở, để lộ cảnh tiếp theo_.